转换厂污水的冗余液位指示

Orano Tricastin 是享誉欧洲的工业平台。该设施位于法国的南部 — 实施转换、脱氟和脱硝，以及铀浓缩的作业 — 这是全球核电反应堆燃料组件制造的最后阶段。在核安全和环境保护方面，该工业设施遵循最严格的标准。

在通过湿法转化生产浓缩的六氟化铀（UF₆）的过程中，会产生污水。污水经过现场处理厂的彻底处理，以沉淀所有的有害物质。处理后的污水，被存储在两个 12 m / 39.4" 高的树脂罐中，以便在再次利用或排放前进行分析。

为了满足最高等级的安全规范，运营人员决定在储罐上安装冗余的液位计。除了安装在储罐顶部的雷达液位计以外，该客户还需要一种替代性的液位测量技术 — 无需供电，可持续地在现场指示液位。

Orano 选用了 2 台 BM26A-3000 磁翻板液位计（MLI），来实施污水罐的冗余监测。对于该应用，科隆推荐选用 PVDF 材质的液位计。该材质具有较强的耐腐蚀能力，使用寿命长。

为了满足 12 m / 39.4 ft 的测量范围，采取了定制的安装方式 — 3 台 BM26A-3000 被排成一列。将 3 个 PVDF 测量腔相互连接，并通过支架予以支撑，以安装统一的翻板指示器。翻片被装在密闭的（IP68）玻璃管内，提供清晰易见的液位指示，无需电源即可工作。

磁翻板液位计的就地液位指示，与安装在储罐顶部的雷达液位计的测量值进行比较。雷达的测量值，在控制室中读取。

量身定制的磁翻板液位计，帮助客户扩展了安全理念。当出现“可疑的”雷达读数，或是读数传输中断的情况下，BM26A-3000 为运营人员提供了所需的冗余，以保障工艺和环境安全。

定制的磁翻板液位计，无需电源即可运行，即使在停电或雷达测量失效的情况下，依然可以获得两个储罐的连续液位指示。液位计的 PVDF 材质，提供了良好的耐腐蚀性，以防止在处理的污水中仍有化学残留物。